同声翻译

机器翻译之外，我们做了什么

通用机器翻译在会议场景的问题不是"翻不出来"，而是不一致：同一个机构名前后译法不同，同一个技术概念每次换一种说法。听众会怀疑准确性。

我们在翻译前后各加了一道处理：

• 译前：术语库强制替换，专有名词按会前确认的口径处理
• 译后：一致性校验，同一原文片段在整场会议中保持相同译文

多语场景

一场会议可以同时输出中、英、日、韩等多个语种。会场大屏显示主要语对，其他语种通过移动端字幕页分发 —— 参会者扫码选择自己需要的语言。

人工译员协同

对于极高要求的场次，可以接入人工同传译员的校正通道：机器输出作为初稿，译员实时修正关键内容，兼顾速度与准确。